sexta-feira, 3 de maio de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Hey, hey curvettes,

Hoje a minha convidade é a maravilhosa Carol do blogue http://biggirlslovefashion.blogspot.com podendo encontrá-la no facebook em http://www.facebook.com/BigGirlsLoveFashionToo.

Today my special guest is the amazing Carol from the Blog http://biggirlslovefashion.blogspot.com , you may also find her on the facebook in http://www.facebook.com/BigGirlsLoveFashionToo.


1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?

Criei o meu blogue há cerca de 6 meses. Já há alguns anos que frequento blogues estrangeiros e achei que para partilhar ideias sobre o que eu gosto o melhor seria criar o meu próprio blogue. Para além de me obrigar a andar “em cima da onda” quanto às novidades do segmento Plus Size no nosso país, ajuda-me também a ser mais consciente quanto ao que eu visto.

I created the blog 6 months ago. I’ve been visiting foreign blogs for a few years and I thought  the better way to share my ideas about what I like would be to create my own blog. Other than that, it pushes me to be on top of any news on the Plus Size segment in our country and it also helps me to be more conscious about what I wear. 


2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?

Acho que a moda Plus Size em Portugal ainda tem um grande caminho a percorrer.  Creio que na generalidade as pessoas ainda pensam que as mulheres grandes têm vergonha do seu corpo e preferem vestir coisas feias e sem forma. No que diz respeito a representações de marcas, já temos alguma escolha, mas mesmo aí existe algum preconceito. Temos o exemplo de grandes marcas como a H&M ou a Marina Rinaldi que têm lojas no nosso país, mas a variedade não é tanta quanto noutros países e para além disso as peças escolhidas para vender em Portugal são muito pouco originais. Penso que estas marcas acham que não têm mercado para trazer as peças mais arrojadas… 

I think Plus Size fashion in Portugal still has a long way to go. I believe that overall people still think that bigger women are ashamed of their bodies and like wearing unflattering unshaped ugly things. When it comes to brands, we do have some in the market, but even there there is a misconception. We have for example renowned brands like H&M or Marina Rinaldi that have stores in Portugal but the diversity of clothes is not like in other countries and the garments they do sell here are not the most original. I think that these brands think they don’t have a market in Portugal to bring bolder collections…


3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look?

Depende do dia! Normalmente sou mais romântica ou clássica. Adoro tudo o que seja 50’s ou 60’s.

It depend on the day! Usually I’m more romantic or classic. I love everything from the 50’s or 60’s.

 
4) Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good?

- Acima de tudo conforto. Nunca me sentirei bem se não me sentir confortável.
- Peças clássicas como calças pretas ficam bem com qualquer coisa, seja no trabalho ou em qualquer sítio.
- Usar o tamanho certo de roupa é essencial! Não usar coisas no tamanho abaixo, nem no tamanho acima…
- Claro que depende do que cada mulher gosta, mas acho que a maioria das mulheres gordinhas tem medo de usar cintos! Pode fazer uma grande diferença! Se temos curvas devemos realçá-las!
- Adoro cores! Ser gordinha não é sinónimo de andar sempre de luto… Mesmo que esteja vestida de preto da cabeça aos pés, tenho sempre de adicionar alguma cor, nem que seja através de acessórios.
 
- Above all comfort!  I will never feel good it I’m not feeling comfortable.
- Classic pieces like black trousers match with anything, at work or anywhere.
- Wear clothes your own size! Don’t wear thing one size bellow or one size bigger...
- Of course this depends of what each woman likes, but I think that most plus size women are afraid to wear a belt! It can make a huge difference! If we have curves we should show them off!
- I love color! Being fat (or plus size) does not mean you have to look like you’re in mourning… Even when I’m wearing black head to toe I have to add a pop of color, even if it’s trough accessories.
 

5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?

Para o futuro da moda Plus Size em Portugal desejo que as mentalidades mudem. Acho que o facto de já se verem na rua mulheres gordinhas a dar nas vistas e a mostrar que também elas podem estar na moda já é um bom começo!
Para mim? Felicidade!!!

For the future of Plus Size fashion in Portugal – I wish mentalities finally change. I believe that because  we already see many bigger women on the streets showing off  and showing that they too can be fashionable is a very good start!
For me? Happiness! 

 
 

2 comentários:

patricia vilas boas disse...

Linda Carol! Parabéns! Tb tenho andado de olho no teu cantinho ;)

Carol BigGirlsLoveFashionToo disse...

Obrigada!
Vamos ver se começo a sair um pouco mais da casca!!! ;-)