sexta-feira, 31 de maio de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Hey, hey curvies,

A convidade de hoje é a fantástica Kaye do blogue Polished Curves. Podem contactá-la através do e-mail polishedcurves@hotmail.co.uk.

Today's guest is the amazing Kaye from the blog Polished Curves. You also may contact her through the e-mail polishedcurves@hotmail.co.uk.


1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?

Comecei o blogue em Fevereiro de 2013 mas tinha outro blogue chamado Testy Brunette. Sempre gostei de ler blogues plus size e beleza e por isso decidi começar o mesmo.

I started Polished Curves in February 2013, but I used to run another blog called Testy Brunette. I enjoyed reading PS blogs and beauty blogs so much I decided to start my own blog.

 
2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?

Penso que a moda plus size está a melhor no Reino Unido, as marcas estão a começar a aperceber-se que temos tanto dinheiro para gastar como as mulheres "regulares", e adoramos a moda do mesmo modo.

I think Plus Size fashion is getting better in the UK, companies are starting to realise that we have just as much money to spend on fashion as ‘straight’ sized women, and we love fashion just as much too.


3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look?

Creio que isso depende da altura do ano, durante o Outuno/Inverno adoro usar calções e saias com collants opacos, na Primavera/Verão adoro usar vestidos compridos e saias.

I think this would depend on the time of year, during autumn/winter I love wearing short and skirts with thick tights, and during the spring/summer I love to wear maxi dresses and skirts.


4) Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good?

Os factores-chave para mim para estar sempre bem são: usar apenas aquilo em que me sinto confortável, ser confiante, andar direita, sorrir e disfrutar a vida! se conseguirmos fazer tudo isto iremos brilhar independentemente do que vestimos!

Key factors for me to always look good are, only wear something you are comfortable in, be confident and walk tall, smile, and enjoy life! If you can do all of that you’ll look good whatever you’re wearing!


5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?

Para o futuro desejo uma vida saudável e feliz e que continue a gostar de escrever no blogue!

For the future I wish for a healthy happy life and to continue enjoying blogging!

Inspiration #44


quinta-feira, 30 de maio de 2013

Today I'm feeling blue... Electric Blue!!!

Hey, hey curvies,

Uma das cores da estação (para além do meu verde esmeralda amado) é o azul eléctrico. Ora andei a pesquisar sobre esta cor, looks na net e afins antes de decidir finalmente por me aventurar nesta cor. E a primeira peça escolhida foram umas calças que primeiro estranhei mas depois amei. Conjugei-a com uma camisa preta semi-transparente e sapatos pretos. 
Acho esta cor muito ligada ao verão e calor e por isso a segunda peça já vem a caminho! :)
E vocês gostam? :)

One of the colors of this season (besides the emerald green that I love so much) is electric blue. Well I've been searching about this color on the net, looks and other stuff until I finally decided to adventure myself in buying something in this color. A the first piece I chose was a skinny pants that first I thought were a bit strange but after a while I loved. I wore them with a sheer black shirt and black shoes.
And you? Do you love this color?

Mary ;)*

 
 
Shirt - Forever 21
Pants - La Redoute
Sandals - Local store

Hot or Not? #2

Hey babes,

O look de hoje já tem algum tempinho e é da actriz Brooke Elliott. Ela usou um vestido azul noite conjugando-o com umas pumps douradas.
Pessoalmente sou grande fã deste tom de azul com acessórios metalizados e acho que ela esteve muito bem. E vocês o que acham?

Today's look it's already a bit old and it's from the actress Brooke Elliot. She wore a dress night blue with gold pumps.
personally I'm a huge fan of this type of blue with metalic accessories so I think she looked very nice.
And what about you? Hot or Not?

Mary ;)*

quarta-feira, 29 de maio de 2013

Taupe Shirt

Hey babes,

Finalmente a Primavera chegou (espero eu que venha para ficar mas com a minha sorte quando este post for publicado irá desatar a chover) e por isso podemos vestir roupas mais leves e deixar os casacos de lado.
E como já sabem ando fã das calças de ganga (esta estação já comprei uns três ou quatro pares - shame on me!!) e por isso para um dia normal de trabalho nada como conjugar um par de ganga com uma camisa criando um look casual chic digamos.
Esta camisa taupe tem uma cor que adoro (já sabem que tudo o que são tons mais terra fazem parte do meu gosto pessoal) e um toque muito suave e confortável.

Finally Spring is here (I hope that it comes to stay because with my luck as soon as this post is published it will start to rain) and so we may dress lighter colors and leave the jackets aside.
You already know that lately I've been a huge fan of jeans (I think that this year I've already bought three or four pairs - shame on me!) and so for a regular day at work the best to wear is a pair of jeans with a shirt creating a casual chic look.
This taupe shirt has a color that I love (you know that I love earth colors) and it is quite soft and comfy.

Mary ;)*

 
 
 
Shirt - La Redoute
Jeans - F&F Clothing
Shoes - Zara
Necklace - Mango

Next in my Closet #27

Asos - What else? :)

terça-feira, 28 de maio de 2013

Leather & Jeans

Hey, hey babes,

Com o tempo horrível que tem andado por aqui ando sem grande imaginação para conjugar os meus looks. Sinto falta do sol que me alegra e anima todas as manhãs e me faz querer toda aperaltada, mas enfim melhores dias virão certamente.
Ora neste dia o destaque foi para o meu novo colar rosa neon! Depois foi só pegar nas leggings de pele, numa camisola simples e no blusão de ganga.
O que acham? :)

With this awful weather I've been without many imagination to put new looks together. I miss the sunshine that makes me so joyful everyday and makes me get out of bed so happy to dress myself up! Well I hope better days will arrive soon...
On this day the featuring goes to my new statement necklace pink neon. Then I kept it simple and just picked my black leather leggings, a black jersey, denim jacket and ballerinas.
What do you think about it? :)

 
Jacket - Forever 21
Jersey - La  Redoute
Leggings - Evans
Ballerinas - Zara
Necklace - Bijulândia

Inspiration #43


segunda-feira, 27 de maio de 2013

Let's Accessorize #10

Hey babes,

Hoje mostro-vos mais uma das minhas recentes aquisições que se enquadra numa das grandes tendências do Verão: um colar statement néon.
Já o estou a imaginar com t-shirts e tops mais básicos para o fazer sobressair. Fantástico não é?

Today I show you one of my latest purchases that suits one of the greatest trends of this summer: a neon statement necklace.
I'm already imagining it with basic t-shirts and tops to make it shine! Amazing isn't it?

Mary ;)*


Fashion Library #7

Hey, hey curvies,

O livro de hoje é da autoria do stylist da serie Gossip Girl (que muitas devem conhecer e que tem um guarda roupa fantástico e de invejar). Ora pegando na experiência adquirida com a série Eric Daman reuniu um conjunto de dicas e conselhos para construirmos os nossos looks diários sempre com estilo e elegância.
Uma boa leitura!

Today's book is from the Gossip Girl stylist (as many of you must know and which has an amazing wardrobe and that everybody is jeaulous). Well picking up his experience he got from the tv show he gather a group of tips and advices for us to build our daily looks with style and elegance.
Nice reading!

Mary ;)*


domingo, 26 de maio de 2013

Camel is back!

Hey, hey curvies,

Já aqui há alguns dias que não vos mostrava nenhum look com umas das minhas cores favoritas: o camel. Neste dia, e como o inverno decidiu voltar, tive que recorrer a um biker jacket para conjugar com uma blusa camel e umas jeans super confortáveis (que têm um detalhe no bolso apesar de não ser muito visível na foto). 
O resto já sabem: a minha paixão acessórios, mais acessórios e as minhas sabrinas leopardo.
Simples mas eficaz não acham? :)

It's been a few days since I last show you a look with one of my favorite color: camel. On this day, and since winter decided to come back, I had to wear a biker jacket with a camel blouse to keep me warm and a super comfy jeans (that has a shine detail on the pocket though you don't see it quite well on the photo).
The remaining stuff you already know: accessories that are my passion, more accessories and my leopard ballerinas.
Simple but quite effective right? :)

Biker jacket - Local store
Blouse & Jeans - La Redoute
Ballerinas - Zara

Inspiration #42


sexta-feira, 24 de maio de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Hey, hey curvies,

A minha convidada de hoje chama-se Nikki e é a dona do maravilhoso blogue Natty Nikki. Também podem encontrá-la no twitter @gamergirl0621 ou no instagram @nattynikki.

Today's guest name is Nikki and she's the owner of the fantastic blog Natty Nikki. You may also find her on twitter @gamergirl0621 or in the instagram @nattynikki.


1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?

Comecei o meu blogue em Março deste ano e senti-me inspirada para começar depois de ler tantos blogues plus size fantásticos. Pensei porque não posso eu também tentar?

I started my blog only in March of this year and I was inspired to start after reading some of the other fablous plus size blogs on the internet- I thought why can't I have a go!!


2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?

No Reino Unido a moda plus sioze tem melhorado muito nestes útlimos anos com cada vez mais fornecedores a aperceberem-se do potencial deste mercado. Existe ainda uma escolha mais variada online que nas lojas regulares mas espero que isso mude.

The plus size fashion in the UK has gotten a lot better in the last few years with more and more retailers realizing the potential of the plus size market. There is still a better choice online than on the high street at the moment which I hope in time will change.


3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look?

A maior parte das vezes uso as minhas skinny jeans de confiança e sabrinas com uma camisola oversized, mas recentemente descobri uma grande paixão por vestidos!

A lot of the time I can usually be found wearing my trusty skinny jeans and flats with an oversized top, but just recently I have discovered a great love of midi dresses!


4) Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good?


Usar sempre algo com que me sinta bem, nunca ter medo de quebrar as regras - se querem usar riscas então força, conhecer bem o corpo e enaltecer as partes que mais gostamos, usar roupa interior de qualidade e que sirva bem e ter sempre confiança!

Always wear something you feel good in,  never be afraid to break the rules- if you want to wear stripes then wear them, get to know your body shape and highlight the parts that you love, wear good fitting underwear and always walk with confidence!


5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?

I like to hope that we as a society will become more accepting of people no matter their shape or size and that we stop judging people on how skinny or big they are.

Gostaria que a sociedade aceitasse mais as pessoas como elas são e não pensassem na sua forma ou tamanho, que parassem de julgar as pessoas com base na sua magreza ou obesidade.

Wishlist #9

Givenchy

quinta-feira, 23 de maio de 2013

Red Jeans

Hey hey curvies,

Quando aqui há uns posts atrás vos contei que tinha demorado muito para encontrar a camisa de ganga certa mas que tinha valido a pena, valeu mesmo e não me canso de a usar e criar diferentes looks nos quais ela se destaca.
Desta vez um dos mix que mais gosto: ganga e vermelho. Da camisa já tudo sabem, as calças são de corte direito e muito confortáveis, a finalizar umas sandálias pretas e acessórios.
Gostaram?;)

When a few posts ago I told you about my search for the perfect denim shirt and that the wait was worth it, it really was. I've showed a couple of looks with it and I can't get enough of creating different looks where it rules.
This time one of the mixes that I really love: denim and red. About the shirt you already know everything, the trousers are straight cut and quite comfy, to finish black sandals and acessories.
Quite stylish isn't it? 

Mary ;)*

 
Denim Shirt - Dorothy Perkins
Trousers - La Redoute
Sandals - Seaside

Let's Accessorize #9

Hey, hey babes,

Mais um colar fantástico! Confesso que ando numa onda de paixão por colares statement e ando a deixar para trás os brincos (que eram assim o acessório que mais me caracterizava).
Lindo este não é?

Another great necklace! I must say to you that I'm in a statement necklaces mood and leaving behind earings (that were the acessorie that was my image).
Beautiful this one isn't it?

Mary ;)* 




quarta-feira, 22 de maio de 2013

Outside My Comfort Zone - Challenge #7

Hey, hey curvies,

Mais um desafio "Outside My Comfort Zone" que está aí e o tema escolhido desta vez foi Geek Chic. 
Ora aqui está um estilo que até acho que encarno algumas vezes principalmente por motivos profissionais que em certas alturas o code dress é mais exigente e então tenho que me adequar.
Aliás, até acho que o meu estilo pessoal tem algo de chic por isso foi só adicionar algo geek! :) E que algo melhor do que os meus óculos (que uso diariamente mas que poucas vezes aqui os mostrei) a um conjunto típico do meu estilo pessoal?
Deste modo, conjuguei umas calças pretas, com uma camisa às riscas pretas e brancas e um casaco de malha. Nos pés os sapatos com tachas e os acessórios normais.
Geeky não?

It's time for another "Outside My Comfort Zone" challenge and the chosen theme this time was Geek Chic.
Well here's a style that I think I dress quite often especially for professional reasons that sometimes has code dress more demanding and so I have to adjust.
In fact, I think my personal style has some chic inspiration so I just needed to add something geek! :) And what is better than adding my glasses (which I use daily but rarely show here) to a typical look of my personal style?
So, I wore black pants with a striped black & white shirt and a cardigan. On my feet studded shoes and accessories.
Quite geeky no?

 
Cardigan & Trousers - La Redoute
Shirt - New Look
Shoes - Zara

Vejam os looks das outras bloggers também!! / Take a look at the others bloggers looks too!

Mary ;)*

terça-feira, 21 de maio de 2013

Beach Day

Hey babes,

O post de hoje mais do que um look mostra-vos um dos meus locais favoritos, para onde gosto de ir descansar, desanuviar a cabeça e passar tempo em família.
A praia e o mar transmitem-me uma sensação de calma e relaxamento enorme e podia perder horas sentada à beira-mar apenas a olhar aquela imensidão de água perdida nos meus pensamentos.
Neste dia um look casual composto pelas minhas boyfriend jeans, uma t-shirt com detalhe nos ombros e havaianas.
Adoro estes dias e vocês?:)

Today's post, more that show you my look, is all about to show you one of my favorite places, where I like to go to rest, empty my head and spent time with my family.
The beach and the sea give me a good vibe and a calm sensation that I could loose hours sitting near the sea just looking to the waves and to the huge blue, just lost in my thoughts.
In this day I wore a casual look with my boyfriend jeans, a black t-shirt with a shoulder details and havaianas.
I love these days and you?:)

Mary ;)*

 
Boyfriend Jeans - Asos
Tshirt - La Redoute

Inspiration #41


segunda-feira, 20 de maio de 2013

Fashion Library #6

Hey, hey curvettes,

Mais um livro de estilo e desta vez um muito simples, cheio de listas para as diversas situações que enfrentamos no nosso dia a dia.
Muito útil pois faz-nos reflectir sobre as peças que temos e o que nos faz falta, numa leitura leve e fácil.
Ótimo para levarmos para a praia e lermos numa tarde quente!

Another style book and this time one much more simple, full of lists according to the different situations we face in our daily life.
Quite useful, it makes us think about the items we have in our closet and what is missing, in a light and easy reading.
Great to take to the beach and read in a warm afternoon!

Mary ;)*


New In #27

 
Asos