sexta-feira, 19 de abril de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Hey, hey,

A convidada de hoje é a maravilhosa Becky do blogue http://www.doesmyblogmakemelookfat.com podendo encontrá-la no Twitter e no Instagram por @boo_brown.

Today's guest is the amazing Becky from http://www.doesmyblogmakemelookfat.com but you also may find her in Twitter and Instagram through @boo_brown.


1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?
 
Comecei o blogue em Junho, em parte porque andava já a pesquisar este mundo e estava a adorar o modo como mudou como me sentia acerca de mim e do meu corpo. Fez-me aperceber que o meu corpo não era um inimigo mas sim a sociedade e não poderia continuar neste caminho de auto-destruição e alguma coisa tinha que mudar, eu tinha que mudar, e por isso tinha que dar algo à comunidade que me deu tanto a mim, queria dar confiança a outras mulheres da mesma maneira que me tinham feito a mim.

I started my blog in June 2012, partly because I had been a lurker on the edges of the fatosphere for a while and loved how it had changed how I felt about myself and my body, it made me realise my body wasn’t the enemy, my mind and society was, and that I couldn’t continue on this path of self-destruction and something had to change, I had to change, so I wanted to give something back to the community who gave so much to me, I wanted to help empower other women the same way I had been empowered.
 

2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?

Moro na Grã-Bretanha e aqui a moda plus size é muito boa, comparado ao que existia há uns anos, mais marcas produzem moda direccionada às mulheres plus size e mais designers estão a ser envolvidos (Clements Ribeiro e Projecto D por exemplo) mas ainda existe um longo caminho a percorrer, as pessoas que vistam mais do que o 50/52 ainda não têm muitas escolhas. Por isso, o mercado tem melhorado mas ainda existe muita coisa a desenvolver.

I live in the UK and the Plus Size fashion here is pretty good, compared to what it was some years ago, more and more companies are producing really fashion forward plus size clothing and more big fashion designers are getting involved (Clements Riberio and Project D) but there is still a way to go, people past size 22/24 still don’t have the same choices. So the market is much improved but there is much more to still do to be fully inclusive.


3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look?

Não sei se consigo definir o meu estilo pessoal pois tenho um gosto muito eclético e experimento um monte de coisas diferentes mas creio que é muito feminino, gosto de vestidos e saias esvoaçantes. Tento contrariar sempre a ideias de que "as gordinhas não podem usar isso!" e mostrar que podemos estar fabulosas independentemente do teu tamanho e que a moda é para todos os tipos de corpo, mas acho que não sou assim tão fashion como algumas bloggers, apenas gosto de ser como sou.

I don’t know if i could pin point my actual style, as I have quite an eclectic taste and will try lots of different things, but I would say it is quite feminine, i like dresses and floaty skirts. I continually try to challenge the idea that “Fatties can’t wear that!” and show that you can look fabulous whatever your size and that all fashion is for all bodies, but I don’t think I am hugely fashion forward like some the bloggers, I just like to do my own thing.


Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good? 

1. Usar boa roupa interior que sirva como deve ser.
2. Bons acessórios que podem fazer toda a diferença num look.
3. Usar roupas que nos façam sentir maravilhosas, não importando o que são, desde que nos sintamos bem.
4. Um bom cabelo, sinto-me sempre quando o meu cabelo parece bem e horrível quando este está mau.
5. Confiância.

1. Good underwear that properly fits.
2. Good accessorises, which can make an outfit.
3. Wear clothes that make you feel amazing, it doesn’t matter what they are, as long as you feel good.
4. Nice hair, I always feel good when my hair looks good and awful when it looks bad.
5. Confidence.
 

5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?
 
No que toca à moda plus size gostaria que existisse uma maior inclusão no que toca ao tamanho, mais escolhas no geral e mais marcas. Gostaria de ver mais modelos a seguir de forma a normalizar a ideia de que existem corpos maiores e a diminuir o estigma. Mais colaborações. Para mim completar o meu doutoramento, para o meu blogue mais força e passar mais tempo com as pessoas fantásticas que conheço online.

Plus size fashion wise, I would like greater inclusion with sizing, more choice in general and more fashion forward brands. I would also like to see more positive plus size role models to normalize the idea of bigger bodies and help to remove the stigma. More collaborations.
For myself, to complete my PhD, for my blog to go from strength to strength and to spend more time with the fabulous people I have meet online.


Sem comentários: