terça-feira, 30 de abril de 2013

Red Shirt

Hey, hey curvies,

Vermelho é a cor da paixão e uma cor intensa que sempre tive dificuldades em usar. Mas como temos que sair da nossa zona de conforto (aos poucos e sem mudanças drásticas) quando vi esta blusa na Modalfa há uns tempos resolvi trazê-la para casa.
Adoro o seu detalhe nos ombros (que nos lembra um pouco os uniformes militares) e o tecido é fluido e fresco para esta altura do ano. Conjuguei-a com calças de ganga e nos pés já conhecem ne? :)

Red is the color of passion and an intense color that always had been difficulty for me to use. But we need to get out of our comfort zone (slowly and without drastic changes) and so when I saw this blouse in Modalfa, a while ago, I decided to bring it home.
I love the detail on the shoulders (which reminds me a bit the military uniforms) and the fabric is smooth and light for this time of year. I wore it with jeans and on the feet you know what right? :)

Mary ;)*

 
 
Blouse - Modalfa
Jeans - La Redoute
Shoes - Zara

Inspiration #34


segunda-feira, 29 de abril de 2013

Fashion Library #3

Hi, hi,

Mais um livrinho português da querida Maria Guedes cujo o título retrata uma das maiores preocupações femininas: Tanta roupa e nada para vestir. Ora a Maria pôs as mãos à obra e construíu um manual que tenta acabar com todas as tristezas femininas deixando conselhos práticos para construirmos o nosso estilo pessoal.
Gostei muito e aconselho-vos vivamente!

Another portuguese book from the dearest Maria Guedes which title summarizes a great concern from all women: so many clothes but nothing to wear.  Well Maria put her hands to work and built a book to end all our sadness giving pratical advices to build our personal style.
I love it and really hope you love it too!

Mary ;)*

New In #23

Acessorize

domingo, 28 de abril de 2013

Lace Skirt

Hey, hey curvies,

Ai o que adoro o sol e sair um pouco à rua para apanhá-lo na cara! Acho que nos anima logo e faz-nos encarar o dia de forma mais positiva!
Hoje mostro-vos uma das minhas saias favoritas que já tenho há algum tempo e que adoro por causa do seu detalhe em renda. Torna-a diferente de uma saia preta regular e acho-a extremamente romântica. 
Por isso conjugei-a com um top semi-transparente branco e um casaquinho de malha vermelho! Nos pés os sapatos leopardo que não consigo largar (nota-se ne?) e acessórios prateados.

Oh how I love the sun and enjoy going outside to catch it in my face! I think it cheer us up right away and makes you face the day in a more positive way!
Today I show you one of my favorite skirts that I have a while ago and love because of its lace detail. It makes it different from a regular black skirt and I think it's very romantic. 
So on this day I wore it with a white sheer top and a red cadrigan! On the feet the leopard shoes I just can't stop wearing (you can see that by my latest looks right?) and silver accessories.

Mary ;)*

 
 
Skirt & Top - La Redoute
Cardigan - Local store
Shoes - Zara

Inspiration #33


sexta-feira, 26 de abril de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Hi, hi,

A convidada de hoje chama-se de Gail e é a cara à frente do blogue http://www.gailygumdrops.blogspot.ie podendo também encontrá-la no Twitter através de @GailyGumdrops.

Today's guest name is Gail and she's the face responsible for the blog http://www.gailygumdrops.blogspot.ie and you may also find her on Twitter through @GailyGumdrops.


1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?
 
Comecei o blogue em Novembro de 2012, não tive uma razão particular além de gostar de escrever e pensar que podia ser um óptimo hobby! Não tinha planos para que fosse um blogue de moda/beleza, apenas escrevi sobre as coisas que gosto e continuo a fazê-lo apesar de a maioria dos meus posts serem sobre isso mas existem muitos outros sobre outras coisas.

I started blogging in about November 2012; not for any particular reason other than I love to write and thought it might make a good hobby! I didn’t really start with any plans to be fashion/beauty based, I just wrote about things I enjoyed and continue to do that so whilst most of my posts will be about fashion and beauty, there are plenty of posts about other things too!


2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?
 
Não muito. Existe a Evans, Simply Be e New Look em algumas cidades maiores, assim como, linhas de roupa plus size disponíveis em supermercados mas não existe nada onde vivo. Felizmente tenho familia na Inglaterra e por isso posso sempre ir às lojas quando os visito senão compro online.

Not really. There is the likes of Evans, Simply Be and New Look in some of the bigger cities, as well as there being bigger sizes of clothing available in the supermarkets  but there isn’t really anything where I live. Luckily I have family in England so can pick bits up when I visit and otherwise I tend to buy online.


3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look? 

Para mim, adoro vestidos. Penso que me ficam bem e fazem-me sentir mesmo bem. Adoro grandes padrões e cores vivas e apesar de dizer que não tenho um estilo definido, gosto de parecer um pouco diferente mas sempre bem. Não tenho medo de arriscar em algumas coisas, pelo menos arriscado para mim, e gosto de poder relaxar com o que visto mas parecer sempre bem.

For  myself, I love dresses. I think they are really flattering and make me feel good. I love big prints and bright colours and although I wouldn’t say I had a certain style etc, I like to look a bit different but still smart.  I’m not afraid to be a bit daring with certain things, well daring to me anyway and like to be able to relax in what I’m wearing but still look good.


4) Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good?
 
Cuidar de nós, não apenas fisica mas também emocionalmente. Desde que comecei com o blogue, que conheci tantas pessoas que são muito positivas e me ajudaram a ser positica também, sobre mim e sobre tudo o resto. Sentirmo-nos confiantes ajuda a parecermos confiantes o que é sempre bom.
Usar o que quiserem usar. Isto está relacionado com a confiança mas se sentirem que se tem que manter segundo as regras (vestir para o teu tipo de corpo e afins) então facilemte poderão gostar de coisas que estão fora dos limites e que não estamos certas num estilo particular. Vistam-se como querem e saibam que estão irresistiveis! Esqueçam as regras.
Os meus outros três factores? Para seão uma boa pele (um kit de limpeza faz-nos sentir tão melhor), acessórios e um sorriso!

Take care of yourself; not just physically but emotionally too. Since blogging, I have met so many positive people that it’s helped me feel positive too, about myself and pretty much everything else really. Feeling confident, helps you look confident…which always looks good.
Wear what you want to wear. This goes back to confidence again but if you feel like you have to stick to rules (dressing for your shape and all that) then you can easily feel like certain things are off limits and that you’re not right for that particular style. Dress as you want to and know that you look awesome! Nevermind the ‘rules’.
My other 3 key factors? For me they would be good skincare (a clear complexion makes me feel so much better), accessorise your socks off and smile!


5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?
 
Para o meu blogue, espero que seja interessante, divertido e que agradável e quero mesmo melhorar as imagens que uso. Tenho sido muito preguiçosa com isso e penso e quero mesmo que as imagens façam parte do blogue e não apenas um extra.
Para mim, espero que continue a adorar escrever e a aproveitar as oportunidades que o blogue me traz.

For my blog, I would hope to write interesting, fun and enjoyable content and I really want to start improving the images that I use. I’ve been quite lazy with that in the past I think and really want to make my images part of the blog, rather than just something stuck on.
For me, I would love to continue writing and making the most of the opportunities that blogging has brought to me.

Inspiration #32


quinta-feira, 25 de abril de 2013

Jeans Day

Hey curvies,

Não há nada como um belo par de calças de ganga para andarmos confortáveis e ao mesmo tempo cheias de estilo (sou fã de calças de ganga confesso).
Estas tem uma lavagem dirty e tem um pormenor com tachas nos bolsos traseiros que achei o máximo. Como o sol já brilha lá fora conjuguei-as com uma blusa camel com uns brilhozinhos nos ombros e os sapatos leopardo que são o máximo.

Nothing like a good pair of jeans to be comfy during the work day but at the same time stylish (I'm a big fan of jeans I must confess).
These ones have a dirty wash and studded detaisl in the back pockets that I just loved and think they rock.
Since the sun is already shinning outside I wore them with a light camel blouse with some shines in the shoulder and leopard shoes that I love, love, love.

Mary ;)*

 
 
Jeans & Blouse - La Redoute
Shoes - Zara

New In #21

 
Asos

quarta-feira, 24 de abril de 2013

Outside My Comfort Zone - Challenge #5

Hey, hey curvies,

Está na hora de mais um desafio e desta vez o tema é um mix pastéis (conjugar pelos menos dois tons de pasteis independentemente do objecto ou peça de roupa).
Ora este não foi propriamente fácil para mim porque roupa em tons pastel não faz muito parte do meu closet e resolvi que não ia gastar muito dinheiro com este tipo de desafios.
Por isso vai de procurar nos fundos, tentar encontrar alguma coisa dentro do tema e tentar criar um look adequado ao meu estilo pessoal e este foi o resultado: calças de ganga estilo boyfriend, t-shirt branca com algumas cores pasteis, cardigan cinza claro e clutch rosa.
Casual mas muito o meu estilo não acham? :)

It's time for another OMCZ Challenge and this time the challenge is a pastel mix (put together at least two shades of pastels no matter the piece of clothe, shoes, accessories, bag, nail polish, etc.).
Well this one wasn't very easy to me because I'm a strong colours type of girl and there aren't many pastels in my closet and sI decided not to spend a lot of money with these challenges.
So I started digging in the deep of my closets, trying to find something according to the theme and my personal style and this was what I came up with: boyfriend jeans, white t-shirt with some pastel colouring, light grey cardigan and pastel pink clutch.
Casual but chic don't you think? :)

 
 
Cardigan & T-shirt - La Redoute
Jeans - New Look from Asos
Ballerinas - Zara
Clutch - Primark
Necklace - Mango

Vejam os looks das outras bloggers também!! / Take a look at the others bloggers looks too!
Mary ;)*

terça-feira, 23 de abril de 2013

Lace & Pearls

Hey, hey curvies,

Não sei se estão a par mas as pérolas são um must nesta estação primavera/verão 2013. Como, pessoalmente adoro pérolas (tenho brincos, aneis, fios, pulseiras etc.) achei que tinhas chegado a altura de as começar a mostrar.
Neste dia tive um encontro profissional formal e por isso usei o meu casaco estilo channel e uma camisola com as mangas rendas. E qual o melhor acessório para combinar com estas duas peças? Um maxi colar de pérolas!
Profissional e elegante não acham?

I don't know if you already know but pearls are one of the spring/summer 2013 season must haves. Personally, I love pearls (I have earrings, rings, necklaces, bracelets, etc.) and so I thought it was time to show it off a little bit.
In this day I had an important professional meeting and had to dress up so I wore my channel style jacket and a lace cardigan. And which is the best accessorie to go with it? A maxi pearl necklace!
Elegant and professional right?

Mary ;)*

 
Casaco, calças & Jersey - La Redoute
Pearls - Accessorize

Fashion Library #2


Hey, hey,

É dia de vos mostrar mais um livrinho e o de hoje também é de autoria de um grupo de bloggers internacionais que nos deixam um autêntico dicionário fashion muito útil para estarmos por dentro de todas as nomenclaturas.
Uma leitura leve e que nos fornece bastante ideias para criar looks! Gostei!

It's day to show one more book and today's is from a group of bloggers and it gives you a great fashion dictionary very useful to know all the concepts and names of things.
A light reading that gives us a lot of ideas to create looks! Liked!!

Mary ;)* 

segunda-feira, 22 de abril de 2013

Let's Accessorize #6

Hi, hi curvies,

Hoje trago-vos mais um colar maravilhoso da Bijulândia que comprei aqui há uns dias e que tem umas pedras verde esmeralda que amo.
Lindo não é?

Today I show you one more wonderful necklace from Bijulândia that I bought a few days ago and that it has some emerald green stones that I love.
Beautiful isn't it?

Mary ;)*



Next in my Closet #18


Parfois

Inspiration #31


domingo, 21 de abril de 2013

Casual Chic

Hey, hey curvies,

O sol e o calor estão aí e nada como aliviar o nosso guarda-roupa e vestir roupas mais leves. Como já se devem ter apercebido adoro acessórios e acho que estes podem fazer toda a diferença num look, podendo dar por vezes aquele "up" que queremos.
Neste dia resolvi montar um look simples e casual mas que não fugiu ao meu estilo pessoal indo o destaque principal para os brincos e o anel que adoro: umas calças pretas simples, uma camisa de ganga, sabrinas com tachas e acessórios,
Simples mas chic não acham?

The sun and heat are here and nothing like light up our wardrobe and wear lighter clothes. As you have seen by now I love accessories and I think they can make a difference in a look, give you that up that sometimes you need.
On this day I decided to gather a quite casual and simple look featuring the earrings and the ring I love: black trousers, denim shirt, studded ballerinas and accessories.
Simple but chic don't you think?

Mary ;)*

 
Denim shirt - Dorothy Perkins
Pants - La Redoute
Ballerinas - Zara
Earrings - Parfois

Next in my Closet #17

 
La Redoute

sábado, 20 de abril de 2013

Let's Accessorize #5

Hi, hi curvies,

Hoje mostro-vos aqui umas coisitas que comprei na Parfois num dia destes (e ainda lá deixei um colar pelo qual me apaixonei)...
Ora já sabem que adoro bijuteria com cobras por isso quando vi este anel soube que tinha que vir comigo. Depois estes brincos statement com um toque esmeralda (já sabem que amo ne?) e mais um brinco cobrita para experimentar!

Today I show a few things I bought in Parfois a few days ago (I left there a necklace that I fell in love with)...
Well you know I love bijou with snakes and so when I saw this ring and this earing I knew they had to come home with me! Also you know I love emerald green and so bought these statement earings to try!

Mary ;)*


Wishlist #7

Furla


sexta-feira, 19 de abril de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Hey, hey,

A convidada de hoje é a maravilhosa Becky do blogue http://www.doesmyblogmakemelookfat.com podendo encontrá-la no Twitter e no Instagram por @boo_brown.

Today's guest is the amazing Becky from http://www.doesmyblogmakemelookfat.com but you also may find her in Twitter and Instagram through @boo_brown.


1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?
 
Comecei o blogue em Junho, em parte porque andava já a pesquisar este mundo e estava a adorar o modo como mudou como me sentia acerca de mim e do meu corpo. Fez-me aperceber que o meu corpo não era um inimigo mas sim a sociedade e não poderia continuar neste caminho de auto-destruição e alguma coisa tinha que mudar, eu tinha que mudar, e por isso tinha que dar algo à comunidade que me deu tanto a mim, queria dar confiança a outras mulheres da mesma maneira que me tinham feito a mim.

I started my blog in June 2012, partly because I had been a lurker on the edges of the fatosphere for a while and loved how it had changed how I felt about myself and my body, it made me realise my body wasn’t the enemy, my mind and society was, and that I couldn’t continue on this path of self-destruction and something had to change, I had to change, so I wanted to give something back to the community who gave so much to me, I wanted to help empower other women the same way I had been empowered.
 

2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?

Moro na Grã-Bretanha e aqui a moda plus size é muito boa, comparado ao que existia há uns anos, mais marcas produzem moda direccionada às mulheres plus size e mais designers estão a ser envolvidos (Clements Ribeiro e Projecto D por exemplo) mas ainda existe um longo caminho a percorrer, as pessoas que vistam mais do que o 50/52 ainda não têm muitas escolhas. Por isso, o mercado tem melhorado mas ainda existe muita coisa a desenvolver.

I live in the UK and the Plus Size fashion here is pretty good, compared to what it was some years ago, more and more companies are producing really fashion forward plus size clothing and more big fashion designers are getting involved (Clements Riberio and Project D) but there is still a way to go, people past size 22/24 still don’t have the same choices. So the market is much improved but there is much more to still do to be fully inclusive.


3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look?

Não sei se consigo definir o meu estilo pessoal pois tenho um gosto muito eclético e experimento um monte de coisas diferentes mas creio que é muito feminino, gosto de vestidos e saias esvoaçantes. Tento contrariar sempre a ideias de que "as gordinhas não podem usar isso!" e mostrar que podemos estar fabulosas independentemente do teu tamanho e que a moda é para todos os tipos de corpo, mas acho que não sou assim tão fashion como algumas bloggers, apenas gosto de ser como sou.

I don’t know if i could pin point my actual style, as I have quite an eclectic taste and will try lots of different things, but I would say it is quite feminine, i like dresses and floaty skirts. I continually try to challenge the idea that “Fatties can’t wear that!” and show that you can look fabulous whatever your size and that all fashion is for all bodies, but I don’t think I am hugely fashion forward like some the bloggers, I just like to do my own thing.


Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good? 

1. Usar boa roupa interior que sirva como deve ser.
2. Bons acessórios que podem fazer toda a diferença num look.
3. Usar roupas que nos façam sentir maravilhosas, não importando o que são, desde que nos sintamos bem.
4. Um bom cabelo, sinto-me sempre quando o meu cabelo parece bem e horrível quando este está mau.
5. Confiância.

1. Good underwear that properly fits.
2. Good accessorises, which can make an outfit.
3. Wear clothes that make you feel amazing, it doesn’t matter what they are, as long as you feel good.
4. Nice hair, I always feel good when my hair looks good and awful when it looks bad.
5. Confidence.
 

5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?
 
No que toca à moda plus size gostaria que existisse uma maior inclusão no que toca ao tamanho, mais escolhas no geral e mais marcas. Gostaria de ver mais modelos a seguir de forma a normalizar a ideia de que existem corpos maiores e a diminuir o estigma. Mais colaborações. Para mim completar o meu doutoramento, para o meu blogue mais força e passar mais tempo com as pessoas fantásticas que conheço online.

Plus size fashion wise, I would like greater inclusion with sizing, more choice in general and more fashion forward brands. I would also like to see more positive plus size role models to normalize the idea of bigger bodies and help to remove the stigma. More collaborations.
For myself, to complete my PhD, for my blog to go from strength to strength and to spend more time with the fabulous people I have meet online.


Let's Accessorize #4

 
Pulseiras lindas, lindas, lindas da Gola T! :)
Beautiful bracelets from Gola T