sexta-feira, 8 de março de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Hey, hey,

Hoje trago-vos uma convidada especial: a espantosa Mel do blogue http://melbumblebee.blogspot.de, podendo contactá-la no twitter @mel_bumble_bee.

Today's special guest is the fabulous Mel from http://melbumblebee.blogspot.de, and you may speak to her through twitter @mel_bumble_bee.

 

1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?  

O meu blogue é muito recente, comecei apenas há duas semanas. Quando aceitamos que somos gordas vemos as maravilhosas mulheres que existem, assim como, os seus blogues de moda. Isso encoranjou-me tanto que comecei a rechear o meu roupeiro. Estabeleci contacto com elas através do twitter e vi que eram apenas mulheres normais. Depois de tanto batalhar com as mesmas questões que eu. Depois de três meses decidi começar um blogue de moda, beleza e estilo de vida para (principalmente) mim. Para ver o meu progresso. O público que lê um blogue pressiona um pouco para o mantermos. E talvez possa servir de inspiração para outras mulheres que estão início do seu caminho para tornarem-se mais confiantes como outras bloggers foram para mim.
 
My blog is really new. I started it 2 weeks ago. When I delved into the fat acceptance world out there I saw so many wonderful, amazing women and their fashion blogs. That encourages me so much that I began to fill my closet with „fashion“, not only clothes, if you know what I mean. I made contact with them on twitter and I saw that these beautiful women are just „normal“ ladies. And that they struggled (or already struggling) with the same issues I do. After 3 month I decided to make a fashion-beauty-livestyle blog by myself for (mostly) myself. To see my progress. The public of a blog gives a little pressure to keep at it. And maybe I can be an inspiring for other women which at the beginning of her way to more confident as you and other bloggers was it for me.

 

2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?

Não tanto como apreciaria. Mas adoro a possibilidade de aceder às lojas online como a Evans, New Look, Kiyonna, etc. Quer dizer, temos a Bonprix, Sheego e Ulla Popken aqui na Alemanha mas a selecção não é muito boa como na Grã-Bretanha ou nos EUA. Especialmente se falarmos de saias e vestidos. Creio que irá melhorar. Não perco a esperança.

Not as much as I would appreciate. I love the possibility to access online stores like Evans, New Look, Kiyonna, etc. I mean, we have Bonprix, Sheego and Ulla Popken here in Germany but the selection is not so good as the british or american fashion. Especially related to lovely dresses and skirts. This appears still a bit frumpy. But it‘s going to be better. I don‘t give up the hope. :D

 

3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look?

Essa questão é muito difícil pois acho que ainda não encontrei o meu estilo. Ando a tentar looks diferentes que nunca usei. Para mim esta é uma jornada e estou no início. Adoro o estilo casual. Gosto de preto com um toque de cor. Mas qualquer outra mulher adoro os looks glamourosos mas ainda não tenho coragem para os vestir. ;-)
 
That question is really hard because I don‘t find my style yet. I‘m trying out different looks I never wore before. For me this is a journey and I‘m at the beginning. I love the casual, sportive style. I love black with a colorful blot. But on other women I love the glamour look but I don‘t have the guts yet to wear it. ;-)


4) Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good?

Uff...
1. Levantar-me de manhã com o pé direito... muito importante!
2. Café... sem café nem o melhor maquilhador me conseguiria por bonita.
3. Usar apenas roupas confortáveis, sem pensar no que os outros acham que deveria usar ou não. 
4. O brilho nos olhos quando amas o que és. Não és fácil consegui-lo mas substitui qualquer maquilhagem.
5. E... muito importante... os sapatos certos. Nunca sair de casa sem os sapatos certos (e isso não significa obrigatoriamente saltos, por vezes os ténis também são necessários ;) ).

Uff …  
1. Stand up with the right leg in the morning … very important! 
2. Coffee … without coffee not the best make up artist in the world could make me look good *lol* 
3. Wearing only the clothes that feels comfortable, don‘t care what others think you should wear or not 
4. The sparkle in the eyes when you love who you are. This is not an easy way (I know) but it replace every makeup. :-) 
5. And … very important … the right shoes. Never ever leave the house without the right shoes! (And that doesn‘t mean heels … for some occasions you need comfortable sneakers. ;-) …)
 

5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?

Saúde para mim e para a minha família. E que a viagem continue e me faça feliz. ;)
 
Health for me and my family. And that the journey goes on … and on … and on … and makes me happy. :) 

Sem comentários: