sexta-feira, 29 de março de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Olás,

Hoje tenho o enorme prazer de ter como convidada outra plus size blogger portuguesa!! Trata-se da Mara do blogue http://mulheraoquadrado2.blogspot.pt/ podendo também encontrá-la no facebook e no twitter.

Today I have a huge pleasure to have as my guest another portuguese plus size blogger!! I'm talkning about Nara from http://mulheraoquadrado2.blogspot.pt/, and you also may find her in facebook and twitter.


1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?
 
Iniciei o blogue cerca de 2 meses quando decidi finalmente pôr em prática algo que já me andava no pensamento há algum tempo. Sempre tive peso a mais e apesar da grande dificuldade em encontrar peças de roupa giras, adequadas ao meu estilo pessoal e idade a moda esteve sempre presente. O meu principal objectivo aquando da criação do blogue era mostrar às outras meninas, também com excesso de peso, que podemos ter uma aparência cuidada, feminina e acima de tudo sentirmo-nos bem connosco próprias.
 
I started my blog a couple of months ago after giving lige to something that was on my mind for a long time. I always have been plus size and even though the difficulties in finding cute clothes according to my personal style and age, fashion has been always here. My main goal is to show other plus size girls that we may have a great look a especially feel go with ourselves.

 
2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?
 
Moda plus size em Portugal?! Simplesmente não existe. Algumas marcas têm linha plus size mas, ou existem poucas lojas e portanto pouca variedade ou com fraca qualidade porque ainda existe a ideia de que as pessoas gordas são mais velhas e por isso é mais complicado encontrar roupa para as diferentes idades e estilos pessoais. Mas quero acreditar que estejamos, embora muito lentamente, a caminhar para a mudança!

Plus size fashion in Portugal? It simply doesn't exist. some brands have plus size ranges, or few stores so the variaty is quite low and really bad because there's still the idea that plus size women are older so is very difficult to find clothes for different ages and styles. However, I want to believ that we are, slowly, walking towards change!


3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look?
 
Bom, eu gosto de acompanhar as tendências e segui-las sempre que posso. Actualmente ando adepta das transparências e tenho dado especial atenção aos acessórios, nomeadamente aos colares e aos dourados. Mas o meu estilo preferido é sem dúvida algo casual, sinto-me super bem com umas skinny e uma blusa/top e claro, com um bom salto alto!

Well I like to go along with the trends and follow it as much as I can. Nowadays I like sheer and have given special attention to accessories, especially necklaces and golden. But my favorite style is, without any doubt something casual, I feel very good with a skinnys, a blouse/top and of course high heels!


4) Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good?
 
Hum… cabelo cuidado, unhas arranjadas, uma pele bem tratada, um bom calçado e acima de tudo transmitir aos outros que se é feliz. Atitude positiva é fundamental!
 
Well hair well taken care, polish nails, a great skin, a good pair of shoes and above all show the others that I'm happy. Positive thinking is crucial!
 
 
5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?
 
No âmbito da moda desejo que, principalmente em Portugal, se comecem a mudar mentalidades e as diversas marcas comecem a ter a sensibilidade de fazer moda para a  mulher real.
A nível pessoal espero continuar a evoluir positivamente na minha luta contra a agorafobia e ter sucesso a nível profissional.

In fashion, especially in Portugal, I hope thing begin to change and that the several brands have the sensibility to make fashion for the real women.
personally I hope to continue to evolve positively in my struggle against agoraphobia and have success at work.

4 comentários:

Mahnoor Malik disse...

Nice :)

Mahnoor's haul

disse...

A Mara é lindissima!

Mariett Teixeira Matias disse...

Pois e! E um amor de pessoa! ;)
X

Mulher ao Quadrado disse...

Estou babada vocês são umas qridas ;)

Beijinhos*