sexta-feira, 15 de março de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Hi, hi,

A convidada de hoje é a maravilhosa Patty Difusa do blogue http://whatpattydifusaloves.blogspot.co.uk, podendo encontrá-la também em http://www.missdifusa.com e no twitter @MissDifusa e @Patty_Difusa11.

Today's guest is the wonderful Patty Difusa from the blog http://whatpattydifusaloves.blogspot.co.uk, you also may find her in http://www.missdifusa.com and on twitter @MissDifusa e @Patty_Difusa11.


1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?

Sempre fui plus size (na Grã-Bretanha fui do tamanho 14 ao 22) e sempre gostei muito de moda mas infelizmente em Espanha a moda plus size é muito limitada. Quando me mudei para a Inglaterra, há cerca de 5 anos, fiquei tão maravilhada em como a roupa plus size era tão acessível que em Julho de 2012 decidi começar um blogue sobre os meus looks, opiniões e eventos de moda.

I have always been plus size (from size UK14 to 22) and very fashion conscious but unfortunately in Spain plus size fashion was very limited. When I moved to England over 5 years ago now, I was so amazed about how accessible plus size clothes were and in July 2012 I decided to start writing a blog about my outfits, reviews and fashion events. 


2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?

Bem como referi na resposta anterior, sou espanhola e tenho vivido na Inglaterra nos últimos 5 anos. Se falarmos em relação à Espanha diria que está em lento desenvolvimento. Há 5 anos era quase não existente e hoje existem algumas marcas novas online que as espanholsa plus size pode aceder a uma maior variadade. Se falarmos da Grã-Bretanha comparada à Espanha, existe muito mais seleção, marcas, lojas e online.
 
Well, as I said in the previous question, I am Spanish but I have been living in England for over 5 years. If we are talking about Spain I would say 'very slowly developing'. Five years ago was almost nonexistent and nowadays there are some new brands but thanks to online shopping Spanish plus size ladies can access to a bigger variety. If we talk about the UK compared to Spain, yes there is much more selection, brands, high street shops and online sellers catering for Plus size women. 


3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look?

Quero acreditar que sigo bastante as tendências, os meus estilos favoritos são renda e florais (deve ser a influência britânica apesar dos meus amigos dizerem que já era assim antes de me mudar) e em relação aos sapatos adoro umas plataformas confortáveis e uns ténis converse.
 
I want to believe I am quite trendy, my favourite styles are lace and floral (must be the British influence even tho my friends would say I was like that before I moved to the UK) and shoe wise I love a pair of comfy wedges or converse.


4) Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good?

Bem, acho que o factor mais importante é sentirmo-nos confiantes na nossa pele. Depois um bom corte de cabelo, maquilhagem e um batom de cor são os meus melhores amigos. Vou-me repetir mas penso que sentirmo-nos confiantes e confortáveis com o que vestimos é muito importante.
 
Well, I think the most important factor is that you have to feel confident on your own skin. After that a good haircut, natural make-up and colourful lipstick are my best friends. I will repeat myself but I think that feeling confident and comfortable with what you are wearing is very important.

 
5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?

Desejo que a moda plus size continue o seu desenvolvimento e expansão para outros países como a Espanha e Portugal e que novos designers surjam a preços acessíveis de modo a que, não importando o nosso tamanho, continuemos a seguir as tendências da moda.
A nível mais pessoal, começei o meu próprio negócio plus size - Miss Difusa - por espero que se torne uma marca conhecida com designs únicos em termos de collants e roupa interior mas dá-me alguns anos para chegar lá (a menos que ganhe a lotaria). 

I wish that plus size fashion keeps developing and expanding to other countries like Spain or Portugal and that new designers become available and affordable so we can keep being whatever our size fashionable ladies.
At a more personal level, I have started my own plus size online business Miss Difusa so I wish that becomes a well-known brand with unique designs in hosiery and underwear but give me a few years for that (unless I win the lotto).

Sem comentários: