domingo, 31 de março de 2013

New In #17

Olás,

O New In the hoje é especial pois este vestido coral (apesar de na foto parecer mais rosa) da Evans foi fruto de um concurso que participei (pela primeira vez na vida) no fabuloso blogue da Laura e por incrivel que pareça ganhei.
Fiquei tão contente quando o recebi pois é ainda melhor do que eu esperava! Óptimo para uma festa de verão ou casamento (já o estou a imaginar com uns acessórios). Não acham? ;)

Today's New In is special because this coral dress (though in the photo looks like pink) from Evans was the result of a giveway that I participate (for the first time) in the amazing Laura's blog e the most amazing is that I won.
I was so happy when I received it because it's better that I even imagine! Great for a summer party or a wedding (I'm already imagining it with acessories). Don't you think?

Mary ;)*

Inspiration #25


sábado, 30 de março de 2013

Back Up Plan

Hey, hey,

O look de hoje é um pouco semelhante ao anterior, mas como não sabia se o blazer da Forever 21 ia chegar a tempo para fazer o post do desafio, resolvi juntar as peças exigidas e criar um look extra para vos mostrar. 
Daí que este seja composto por uma blusa às riscas, casaco preto, leggings pretas e lenço cor de rosa. Muito casual mas muito chique não acham?

Today's look is quite similar to the previous one, however, I didn't know if my Forever 21 blazer would arrive on time for the challenge, so I decided to put the demanded pieces together and create an extra look to show you.
So I wore a striped shirt, black cardigan, black leggings, hot pink scarf and my musketeer boots. Very casual but very chic don't you think?

Mary ;)*

 
 Wild side ah ah ah
Cardigan & Shirt - H&M
Leggings - Asos
Ballerinas - Zara
Scarf - Mum

Inspiration #24


sexta-feira, 29 de março de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Olás,

Hoje tenho o enorme prazer de ter como convidada outra plus size blogger portuguesa!! Trata-se da Mara do blogue http://mulheraoquadrado2.blogspot.pt/ podendo também encontrá-la no facebook e no twitter.

Today I have a huge pleasure to have as my guest another portuguese plus size blogger!! I'm talkning about Nara from http://mulheraoquadrado2.blogspot.pt/, and you also may find her in facebook and twitter.


1) Quando e porquê que começaste o blogue? When and why did you start to blog?
 
Iniciei o blogue cerca de 2 meses quando decidi finalmente pôr em prática algo que já me andava no pensamento há algum tempo. Sempre tive peso a mais e apesar da grande dificuldade em encontrar peças de roupa giras, adequadas ao meu estilo pessoal e idade a moda esteve sempre presente. O meu principal objectivo aquando da criação do blogue era mostrar às outras meninas, também com excesso de peso, que podemos ter uma aparência cuidada, feminina e acima de tudo sentirmo-nos bem connosco próprias.
 
I started my blog a couple of months ago after giving lige to something that was on my mind for a long time. I always have been plus size and even though the difficulties in finding cute clothes according to my personal style and age, fashion has been always here. My main goal is to show other plus size girls that we may have a great look a especially feel go with ourselves.

 
2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?
 
Moda plus size em Portugal?! Simplesmente não existe. Algumas marcas têm linha plus size mas, ou existem poucas lojas e portanto pouca variedade ou com fraca qualidade porque ainda existe a ideia de que as pessoas gordas são mais velhas e por isso é mais complicado encontrar roupa para as diferentes idades e estilos pessoais. Mas quero acreditar que estejamos, embora muito lentamente, a caminhar para a mudança!

Plus size fashion in Portugal? It simply doesn't exist. some brands have plus size ranges, or few stores so the variaty is quite low and really bad because there's still the idea that plus size women are older so is very difficult to find clothes for different ages and styles. However, I want to believ that we are, slowly, walking towards change!


3) Quais são os teus looks e estilos favoritos? What is favorite style and look?
 
Bom, eu gosto de acompanhar as tendências e segui-las sempre que posso. Actualmente ando adepta das transparências e tenho dado especial atenção aos acessórios, nomeadamente aos colares e aos dourados. Mas o meu estilo preferido é sem dúvida algo casual, sinto-me super bem com umas skinny e uma blusa/top e claro, com um bom salto alto!

Well I like to go along with the trends and follow it as much as I can. Nowadays I like sheer and have given special attention to accessories, especially necklaces and golden. But my favorite style is, without any doubt something casual, I feel very good with a skinnys, a blouse/top and of course high heels!


4) Quais são os teus cinco factores-chave para andar sempre bem? What your five key factors to always look good?
 
Hum… cabelo cuidado, unhas arranjadas, uma pele bem tratada, um bom calçado e acima de tudo transmitir aos outros que se é feliz. Atitude positiva é fundamental!
 
Well hair well taken care, polish nails, a great skin, a good pair of shoes and above all show the others that I'm happy. Positive thinking is crucial!
 
 
5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?
 
No âmbito da moda desejo que, principalmente em Portugal, se comecem a mudar mentalidades e as diversas marcas comecem a ter a sensibilidade de fazer moda para a  mulher real.
A nível pessoal espero continuar a evoluir positivamente na minha luta contra a agorafobia e ter sucesso a nível profissional.

In fashion, especially in Portugal, I hope thing begin to change and that the several brands have the sensibility to make fashion for the real women.
personally I hope to continue to evolve positively in my struggle against agoraphobia and have success at work.

Next on my closet #14

F&F Clothing

quinta-feira, 28 de março de 2013

Stylish Magazine


Olás,

Que o mundo da moda plus size em Portugal é pouco (para não dizer nada) desenvolvido já nós sabemos e por isso aqui há uns tempos, juntamente com uma amiga, estavamos a conversar e começou a surgir de criarmos uma revista especializada nesta área onde pudessemos abordar assuntos de moda, mas também, de beleza, lifestyle e outras novidades.
E foi assim que surgiu o projecto da Stylish Magazine, uma publicação mensal online, e hoje publicamos o número 0 e que podem visualizar e ler aqui.
Esperamos pelas vossas criticas positivas e sugestões pois queremos que este projecto seja também um pouco vosso e que cresça como tem direito!
Não se esqueçam de nos seguir no Facebook, no Twitter e tornem-se parte da equipa!!

That the plus size fashion world in Portugal is so little (not to say that it doesn't exist) you already know, so a while ago, together with a friend, we were talking and the idea of starting a plus size magazine came along where we may speak about fashion, beauty, lifetsyle amonf other news. 
And so it was like this that Stylish Magazine was created, a monthly online magazine, and today we publish number 0 that you may see and read here.
We are waiting for your critics and suggestions because we want that this project become a little bit yours too and grow up with success!
Don't forget to follow us on Facebook, Twitter, and become part of the team!!

Mary ;)*

Inspiration #23


quarta-feira, 27 de março de 2013

Outside My Comfort Zone - Challenge #3

Olás,

Já se devem ter apercebido que participo num desafio, em conjunto com outras dez bloggers plus size, cujo mote principal é sair da nossa zone de conforto e à medida que os desafios aparecem a dificuldade para mim tem aumentado! :)
O de hoje intitula-se "pink on top" e tem como obrigatoriedade o uso de leggings/collants, riscas e rosa choque.
Ora se os dois primeiros items até foram facilmente ultrapassados e conjugados quando cheguei ao rosa choque fiquei sem saber o que usar pois no meu roupeiro não tenho nada nesta cor.
Mas nada é impossível e por isso mostro-vos o look que compus num casual chic perfeito para um dia normal de trabalho: leggings pretas, camisa preta, blazer às riscas e uma echarpe rosa choque (e também unhas e relógio ah ah ah).
O que acham?

As you may see by now I participate in a biweekly challenge with other 10 fellow plus size bloggers with the main goal of getting out of our comfort zone. And for me each challenge has been more difficult than the last one! :)
Today's mojo is "pink on top" and it is obligatory to wear leggings/tights, stripes and bright pink.
Well if the first two items were easily passed by when it comes to bright pink I have nothing of this color in my closet.
Well but nothing is impossible and so I show you the look I put on in a casual chic style perfect for an ordinary day at work: black leggings, black jersey, striped blazer and a bright pink scarf (also nail polish and the watch ah ah ah).
What do you think?

 
 
 
 
 
Blazer - Forever 21
Shirt & Leggings - H&M
Boots - Seaside
Scarf - Mum
Watch - Elleta

Vejam os looks das outras bloggers também!! / Take a look at the others bloggers looks too!

Mary ;)*

terça-feira, 26 de março de 2013

She's black, she's white...

Hey, hey,

Uma das tendências da próxima estação são os conjuntos branco & preto e como estou farta deste tempo frio e chuvoso, e de forma a antecipar a saudosa Primavera, nada como começar já a seguir as tendências e a vestir duas das minhas cores favoritas.
O look é composto por umas skinny jeans pretas e uma túnica tunisina branca mas como o frio ainda aperta finalizei com o biker taupé, casaco de malha preto (que não se vê) e acessórios dourados.
O que acham? ;)

One of next season trends is black&white and since I'm so tired of this bad weather, and to anticipate Spring, nothing like to start following the trends and wear two of my favorite colors.
This looks features a black skinny jeans and a white turkish tunic but since the cold is still high, finished it with the taupe biker, black cardigan (that isn't shown in the photos) and gold accessories.
What do you think? ;)

Mary ;)*

 
 
 
Skinny Jeans & Bracelet - Asos
Tunic & Cardigan - La Redoute
Jacket - Local Store

sexta-feira, 22 de março de 2013

Guest Blogger - 5 minutes for 5 questions

Hey, hey,

Hoje como minha convidada trago-vos a maravilhosa Hanna do blogue http://thewardrobechallenge.co.uk. Podem também encontrá-la no Twitter,  Instagram e Tumblr - fattyschallenge.

Today my guest  is the amazing Hanna from http://thewardrobechallenge.co.uk. You may also find her on Twitter,  Instagram and Tumblr - fattyschallenge.


1) Quando e porquê começaste o blogue? When and why did you start to blog?
 
Comecei o meu blogue a 30 de janeiro de 2012 depois de publicar algumas fotos de looks no tumblr durante alguns meses. Comecei porque queria desafiar-me a usar todas as peças do meu roupeiro e a ser mais atrevida na moda e nos looks - mostrar que as raparigas gordas podem ser muito mais que um saco de batatas.
I started my blog on 30th January 2012, after posting my outfit pics on tumblr for a few months. I started because I wanted to challenge myself to wear all items from my wardrobe and be more daring with fashion and my outfits – show that fat girls can wear other stuff than just black sacks.


2) O mundo da moda plus size está desenvolvido no teu país? Is the plus size fashion world development in your country?

Bem no Reino Unido (onde vivo há três anos e meio) tem muito mais escolha para mulheres plus size que no meu país natal, a Finlândia. Claro que a maioria é online mas a entrega no UK é mais barata do que na Finlândia. Por isso sim, penso que o Reino Unido tem muita escolha.

Well the UK (where I have lived for 3.5 years) has MUCH MORE choices for plus-size women than my home country, Finland. Of course most of it is online, but the delivery and everything is cheaper to UK than to Finland. So yeah, I think UK has quite a lot of choices.


3) Qual o teu estilo e look favoritos? What is favorite style and looks?
 
Esta é uma questão difícil. O meu estilo é muito versátil, às vezes visto-me de modo muito feminino, outras vezes roqueira e às vezes visto um casaco militar e biker boots. Não consigo descrever o meu estilo noutra palavra a não ser versátil. E tento seguir as tendências vigentes.

Oh my, this is a hard question. My style is very versatile, sometimes I dress very girly, sometimes rockish, and sometimes I walk around in military jacket and biker boots. I can’t describe my style in other words than versatile.. maybe trendy as well :).


4) Quais são os teus cinco factores-chave para estar sempre bem? What your five key factors to always look good?
 
Roupas que nos fiquem mesmo bem (nada de blusas apertadas, camisolas largas com calças de roupa, etc.), cabelo tratado (ou usar um chapéu, ah ah ah), dentes limpos, sorriso e batom.
Clothes that fit you well is the main thing (no gaping buttons in blouses, no huge muffin tops over your jeans..etc), clean hair (or wearing a hat, haha), clean teeth, smile, lipstick.


5) O que desejas para o futuro? What do you wish for the future?
 
Para comunidade plus size: mais lojas com coleções plus size disponíveis e que mais mulheres plus size se sintam confiantes para usar o que quiserem.
Para mim: um belo namorado :D aha ah.

For plus-size community: that more stores would start carrying plus-sizes, and that more plus-size ladies would feel confident to wear what they want :)
For myself: a nice boyfriend :D haha

 

Inspiration #21


quinta-feira, 21 de março de 2013

A Touch of Denim

Hey, hey,

Uma camisa de ganga é daqueles básicos que todas devemos ter no nosso closet, todavia, a busca pela minha foi um pouco incessante pois vi dezenas mas nenhuma fez aquele click (tenho uma de homem que gosto de usar com leggings para looks mais confortáveis mas que não conta).
Até que um dia andava a circular pelo site da Dorothy Perkins e vi esta! Apesar de não se notar muito bem pelas fotos, ela é cintada e tem uns rufos nos ombros que a torna diferente mas chique e elegante.
Prometo-vos, desde já, outros looks com esta camisa pois estou apaixonada!
Neste dia saíram à rua também pela primeira vez, as minhas novas sabrinas leopardo! ADORO!!! ;)

A denim shirt is one of those items every woman should have on their closet, however, the search for mine was endless. I saw so many but none made the click (I have a men's denim shirt that I wear with leggings for more comfortable but it doesn's count).
Until one day I was sightseeing in Dorothy Perkins and saw this one! Though from the photos you can't quite see the details but it's belted and has some ruffles details on the shoulders which makes it different but stylish and chic!
I promise that I will show you more looks with it because I'm so in love!!
On the days my new leopard ballerinas got outside for the first time too! LOVE!!!;)

Mary ;)*

 
 
Cardigan & Skirt - La Redoute
Denim Shirt - Dorothy Perkins
Shoes & Bag - Zara

New In #16

 
Asos

quarta-feira, 20 de março de 2013

Another one "bikers" the dust

Olás,

Se há dias em que me levanto e me apetece colocar o meu melhor look, outros há em que gosto de vestir algum confortável e variar de estilo.
E por isso hoje trago-vos mais um exemplo de um look casual chic onde a figura central é um biker de cor taupé que uso bastante para sair à noite mas que decidi mostrar à luz do dia.
A completar skinny jeans, um camisola e a minha écharpe favorita de todos os tempos leopardo! 

If some days I get up I feel like putting on my best look,others I like to wear something casual and change my style for a bit.
So today I show you a casual chic look featuring a taupe biker jacket that I wear a lot to go out at night but that I decided this day to show some day light!! :)
To complete the look, sinny jeans, camel cardigan and my all time favorite leopard scarf!

 
 
 

Biker - Local Store
Jersey - La Redoute
Skinny Jeans - Asos
Boots - Seaside
 
Mary ;)*

Next in my Closet #10

 
Lovedrobe